Документы для поступления в немецкий университет: практический список

У немецких университетов нет одного одинакового списка документов на все программы. Но обычно основу составляют подтверждение предыдущего образования, оценки и доказательство владения языком. Дополнительные материалы зависят от программы и способа подачи.

Что подготовить для первичной консультации

Паспорт; аттестат или диплом; приложение с оценками; сведения о предыдущем обучении; существующие языковые сертификаты; выбранная специальность. Этого достаточно, чтобы начать проверку маршрута без дорогостоящего оформления всего пакета.

Что может понадобиться при подаче

Перевод образовательных документов, выписки предметов, подтверждение участия в экзамене, резюме, мотивационное письмо, рекомендации, портфолио для творческих направлений. Университет или uni-assist укажет обязательный формат и допустимый тип заверения.

Когда заказывать переводы

В uni-assist обычно требуются документы на исходном языке и соответствующий сертифицированный перевод на немецкий или английский. Но отдельный вуз может устанавливать уточняющие требования. Сначала выбирают программу, потом оформляют документы.

Заявка и зачисление

Даже полностью собранный пакет не гарантирует место: могут действовать конкурс, профильный отбор, вступительные задания и сроки.

Документы из Кыргызстана: что уточнить до перевода

У uni-assist есть отдельная памятка для Кыргызстана. Выпускникам вуза нужны диплом и приложение; незавершённое обучение подтверждают академической справкой об успешно оконченных годах. Документы подают на исходном языке с переводом на немецкий или английский. Для переводов, выполненных в Кыргызстане, нотариус должен удостоверить подпись и личность переводчика. Список выбранного университета проверяют дополнительно.

Документы для зачисления и для студенческой визы — два отдельных комплекта. Университетское приглашение не заменяет финансовое подтверждение и визовую процедуру.